 |
|
link 15.04.2009 6:20 |
|
Subject: woman returner Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Это анкета. Спрашивается, кем является анкетируемый по профессии: идет перечень профессий Заранее спасибо, |
| а какие еще профессии встречаются в данном послужном списке? |
|
link 15.04.2009 6:54 |
| Да, всякие (housewife, secretary, personnel manager, social worker, miner etc.) У меня подозрение, что они так называют женщину, возвращающуюся после долгого перерыва на работу, но не уверена. |
|
Woman returner is a broad term used to describe any woman returning to paid employment, whether full or part-time, after a substantial period away from work, usually taken to care for children or elderly relatives. http://www.entrepreneur.com/tradejournals/article/100509071.html |
|
link 15.04.2009 7:01 |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |