 |
|
Subject: подписать с разногласиями Встречался ли кто-нибудь с таким термином в следующем контексте: Представители Поставщика и Покупателя составляют акт по факту осмотра товара, кото-рый Поставщик обязан либо подписать (согла-ситься с выводами комиссии) либо подписать с разногласиями (не согласиться с выводами ко-миссии).Подскажите, пожалуйста |
| Никто не встречал такого термина? |
|
imho: sign with differences of opinion (disagreement regarding committee's findings) Но термина такого не встречала. Обычно у нас акты подписывают с замечаниями (w/comments). |
|
link 15.04.2009 8:28 |
| [sign with] dissenting signature |
| You need to be logged in to post in the forum |