 |
|
Subject: прямой номер telecom. Пожалуйста, помогите перевести "прямой номер", т.е. без участия диспетчера.Выражение встречается в следующем контексте: "Расширится диапазон прямых телефонных номеров" Заранее большое спасибо |
|
direct dial direct access |
| Все гениальное просто :) Спасибо, archip |
|
link 13.04.2009 9:12 |
|
consider: toll free number |
|
toll free - это номер, на который можно звонить бесплатно - справочная или горячая линия. Прямой номер - это номер мобильного телефона, не требующий набора предварительного кода (например, 903, 916 и др.) |
| У аскера я бы понял как прямой в том смысле, что на него можно звонить без добавочного (который через барышню-коммутатор). |
| direct access/dial number +1 |
|
Эт, конеш, здорово... А как будет "диапазон прямых номеров"? Который расширяется стремительным домкратом? |
| You need to be logged in to post in the forum |