Условия склад покупателя

link 12.04.2009 19:20

Subject: Условия склад покупателя

Помогите плиз разобраться, что имеется ввиду под являться условиями склад покупателя в контракте. Думал, опечатка с падежами, но так написано в нескольких местах

контекст - Цена договора устанавливается в отношении поставки в соответствии с условиями договора, которые, если не предусмотрено иное, будут являться условиями склад покупателя, г. Нижнекамск.

tumanov ✉

link 13.04.2009 7:48

Возможно - это вариация от "склад продавца".

Я бы перевел это как "A Warehouse of the Buyer, Nizhnekamsk", и оставил бы лавры за разруливание этих коммерческих условий юристам покупателя и продавца.

tinochka ✉

link 13.04.2009 13:21

Это не может быть как ExWorks?

Nusya ✉

link 13.04.2009 13:25

Tinochka +1
это франко-завод или франко-склад покупателя EXW

_Coral_ ✉

link 13.04.2009 13:28

ExWorks - франко-завод
Термин "Франко завод" означает, что ПРОДАВЕЦ считается выполнившим свои обязанности по поставке, когда он предоставит товар в распоряжение Покупателя на своем предприятии или в другом названном месте (например: на заводе, фабрике, складе и т.п.). Продавец не отвечает за погрузку товара на транспортное средство, а также за таможенную очистку товара для экспорта. (INCOTERMS 2000)

_Coral_ ✉

link 13.04.2009 13:35

Tinochka и nusya,

Это не может быть EXW, просто я вам привела отрывок из Incoterms 2000, откуда следует, что это не склад или завод Покупателя, а Продавца.
и еще продолжение : "Данный термин возлагает, таким образом, минимальные обязанности на продавца, и покупатель должен нести все расходы и риски в связи с перевозкой товара от предприятия продавца к месту назначения."

Nusya ✉

link 13.04.2009 13:57

Coral, спасибо что поправили
не рассмотрела что это склад покупателя

Yerkwantai, более широкий контексN не указан, о страховке к примеру ничего не говорится?, если нет, то этоскорее всего DDP
англ. delivered duty paid,
DDP условие поставки товаров, по которому продавец обязан оплатить все транспортные расходы, налоги и пошлины до пункта передачи товара(в данном случае склад покупателя, г Нижнекамск.)

_Coral_ ✉

link 13.04.2009 14:02

Да, но может быть и DDU, CPT, CIP и т.д., там где указывается название места назначения. Конечно же, DDP это самый приемлемый способ получения товара, потому что все налоги, пошлины и страховки оплачены.
Но в примере, тот кто писал договор по-моему не знает этих вещей и не знаком с Инкотермс.

Armagedo ✉

link 13.04.2009 14:09

ИМХО, имеется ввиду термин ДОСТАВКИ, а не ОТГРУЗКИ, что есть 2 большие разницы
термины доставки - это термины группы D (DAF, DDP, DDU)
DAF отпадает - доставка только до границы
Остается либо
DDP (Delivery Duty Paid) - доставка с оплатой пошлин - доставка в указанное место очищенного на импорт товара Покупателю
DDU (Delivery Duty Unpaid) - доставка без оплаты пошлин - доставка в указанное место НЕочищенного на импорт товара Покупателю
Смотрите по специфике сделки

термины группы С (CPT, CFR, CIF, CIP) - это термины отгрузки

Yerkwantai ✉

link 13.04.2009 16:01

Всем спасибо большое

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL