 |
|
Subject: тяговые изоляторы Пожалуйста, помогите перевести.тяговые изоляторы ? - draft insulator Заранее спасибо |
| может tension insulator - натяжной изолятор? |
|
Речь, по-видимому, идет об изоляторах на линиях электропередач. Это чушки такие фарфоровые, пластиковые и т.п. По-англ. isolators. Тяговые и. traction isolators. Легко гуглятся и картинки, и текст, e.g. |
|
да я думаю на 95%, что речь именно о ВЛках, а изоляторы те самые, что собираются в гирлянды - натяжные (горизонтальные) и подвесные (вертикальные), так вот лично мое IMHO, что здесь речь все-таки идет о натяжных изоляторах. А насчет isolatorов не знаю, мне как-то больше insulatorы встречались. |
|
insulators - точнее, видимо В гугле на traction insulators свыше полумиллиона ссылок, а на traction isolators -- менее 40 тыс. |
| You need to be logged in to post in the forum |