 |
|
Subject: With your funk and my spunk Перевожу мультик. Две девушки вылезли через воздуховод из запертой комнаты. Разговаривают о том, куда пойти дальше.CINDY: I have to be back in bed by twelve o'clock. That's when Toad checks in on me. Думаю над фразой With your funk and my spunk. Понимаю, если перевести дословно, будет как-то странно. |
| А может, "с твоим мандражОм и моим куражОм"? |
| Спасибо, UVL. Интересный вариант))) |
| You need to be logged in to post in the forum |