DictionaryForumContacts

 Ladin

link 10.04.2009 11:44 
Subject: balance manmade cloth.
Пожалуйста, помогите перевести.

Balance manmade

Выражение встречается в следующем контексте:
указано на туфлях.
Leather Upper
Balance Manmade

Заранее спасибо

 North

link 10.04.2009 13:50 
имхо: Верхняя часть - кожа
Все остальное - из искусственных материалов ( в смысле - подошва, каблук, м.б. внутренняя отделка)

 Ladin

link 10.04.2009 14:09 
Cпасибо. Вот насчет внутренней отделки и загвоздка, входит ли она в этот Balance или нет...

 North

link 10.04.2009 14:23 
В принципе, может входить. У меня были такие туфли, у которых сверху - кожа, а внутренняя подкладка - искусственная

 

You need to be logged in to post in the forum