 |
|
Subject: высокая степень покрытия внеоборотных активов источниками собственных средств Пожалуйста, помогите перевести. Это в описании финансовых показателей АО (в списке с другими фин коэффициентами) - боле ничего нет. Сдаеzza мне, что это какой-то коэффициент, но вот какОЙ?Заранее спасибо 2p |
|
Да, пока рабочий вариант Capital to Non-Current Assets Ratio = owners equity / non-current assets http://www.bizwiz.ca/capital_to_non-current_assets_ratio.html |
|
обозначаю интерес к сабжу. Актуально на протяжении недели. вот нашлось еще - тоже для размышления. EQUITY-TO-FIXED-ASSET RATIO /// The equity-to-fixed-asset ratio defines the percentage of non-current assets financed by equity. It is calculated by dividing equity by non-current assets |
|
Я, похоже, нашла эту статью: везде стоят цифири, а против этого коэффициента - нет, правильно? Все остальные коэффициенты измеряются в "разах" :-), значит и этот будет измерять в "разах". Соответственно, сколько раз собственный капитал покрывает внеоборотные активы, или сколько раз внеоборотные активы "умещаются во внеоборотном капитале". Прошу прощение за столько подробные рассуждения, но с коэффициентами - только так (у меня :-))). Значит, equity over capital assets (non-current assets). Мне больше нравится capital assets. equity to capital assets ratio ratio of equity to capital assets. |
| I know - a bit late - but I asked my friend who's a banker (English) and she says it's called "interest coverage ratio" |
| Нет, Kath, это совсем другой коэффициент, проценты тут ни при чем. Внеоборотные активы - fixed assets + intangible assets + long-term investments. Тоже коэффициент покрытия, но просто они бывают разные. |
| а не является ли сабж "коэффициентом обеспеченности собственными средствами", то есть, те же грабли, токо заход сбоку? |
| Вот хороший вопрос: надо понять, что покрывается/обеспечивается и чем. На этой ветке речь шла о паре "собственный капитал(собственные источники средств)/внеоборотные активы", на той же ветке, насколько я могу судить по названию коэффициента, речь идет о структуре оборотных средств и месте собственных оборотных в этой структуре (вообще другие разделы баланса). Ну, я там чиркану сейчас что-нибудь. |
| You need to be logged in to post in the forum |