•являлась единственным консультантом на направление модулей «продажи» и «маркетинг».
I worked (I was) as as a consultant in line of modules of "sale" and "marketing".

•Внедрение проекта проходило по методике Oracle AIM 3.2, каждый этап внедрения заканчивался утверждением соответствующих документов с Заказчиком, далее подписанные документы передавались PM Manager.
The project introduction was according to the method Oracle AIM 3.2, each stage of introduction was ended with approval of documents with the Customer, and then the signed documents were transferred to PM Manager.

•Проект состоял из следующих этапов: definition, operations Analysis, Solution Design, Build, Transition, Production.
The project consisted of the following stages: definition, operations Analysis, Solution Design, Build, Transition, and Production.

•я сталкивалась в банке при сопровождении системы с поиском несоответствий между программой и текущей рабочей деятельностью филиалов, устраняла недоработки системы, в случае необходимости писала техническое задание разработчикам.
I was faced in bank by following of the system with search of discrepancies between the program and current working activity of branches, I removed system defects, in case of need wrote the technical task to developers.

•У меня было успешное внедрение пилотного проекта, сдача в эксплуатацию бизнес-процесса, документирование регламентирующей документации.
I had successful introduction of the pilot project, put into operation business- process, documenting of the regulating documentation.

•Я анализировала и формализировала направления компании «Производство», «Добыча» и часть «Логистики», являясь бизнес-аналитиком и разработчиком в одном лице.
I analyzed and formalized company directions "Manufacture», «Extraction" and the part of "Logistics", being a business analyst and the developer in one person.

•Параллельно с формализацией и оптимизацией процессов, я проводила внутренний аудит и ревизию документации на соответствие ISO.
Parallel with formalisation and optimisation of processes, I conducted internal audit and documentation audit on conformity ISO.

•Я знаю место вашей компании на рынке и предвижу, какое более выгодное положение вы хотите и можете занять в Казахстане. Мне интересен этот процесс, я хочу развиваться профессионально в вашей компании, реализовать свой потенциал. I know a place of your company in the market and I expect what more favorable position you want and can take in Kazakhstan. This process is interesting to me, I wish to develop professionally in your company, to realize my potential.

•Я хочу получать не ниже чем …..$
I want to earn I want to earn not more low than …..$

•Я могу работать под давлением, были случаи, когда приходилось выполнять работу в крайне сжатый срок, с чем я успешно справлялась. Приходилось работать допоздна. I can work under pressure; there were cases when it was necessary to perform work in extremely deadline with what I successfully consulted. It was necessary to work late.

Приходилось работать допоздна....
Неужели Вам нравится перерабатывать? Не лучше ли упустить столь деликатный момент во время интервью, - глядишь и на работу возьмут, и по ночам пахать не надо будет? Денег за переработки не добавят - скорее установят ненормированный рабочий день при оплате в размере at least (см. выше).
А здоровье-то одно ...

я даже не знаю кто будет принимать интервью, но думаю носитель английского языка, сама работа будет на русском, но конечно же нужен английский. В понедельник всё решится.......заранее огромное спасибо!

Но лучше все-таки переписать русский текст простыми предложениями и перевести все заново (не плюйте в меня - это ИМХО)

removed system defects - лучше correct?

Нет, лучше всего переписать весь исходник.