 |
|
Subject: Заявка и оферта Это контекст: путем оформления счета (счетов), именуемого в дальнейшем «Счет», выставленного Поставщиком Покупателю, на основании приня-той от Покупателя заявки (в устной или пись-менной форме) и фактического наличия товара на складе Поставщика. Счет является офертой (предложением заключить двустороннюю сдел-ку на определенных в счете условиях).Меня интересуют два слова: заявка и оферта. |
|
ИМХО заявка - request оферта - offer |
|
имхо заявка лучше - order |
|
order - заказ requisition - заявка request - запрос; требование (это если очень "грубо") |
| You need to be logged in to post in the forum |