 |
|
link 8.04.2009 13:49 |
|
Subject: cemented her status Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:..eight-minute cameo has recently cemented her status as a national institution by taking on a role of M. Заранее спасибо |
|
А вы не могли бы поширше контекст дать?))) Как зовут эту даму (которая сыграла роль)? Как называется фильм? (или это не фильм был?))) |
| Недавнее восьмиминутное появление в эпизодической роли М. укрепило ее статус национального символа (всенародной любимицы) |
|
link 8.04.2009 14:39 |
| Judi Dench won an Oscar for a triumphant eight-minute cameo as Elizabeth I in Shakespeare in Love and has recently cemented her status as a national institution by taking on a role of M, 007's stern boss, in the last three James Bond films. |
| Джуди Дэнч получила "Оскар" за свое триумфальное восьмиминутное появление в эпизодической роли Елизаветы I в фильме "Влюбленный Шекспир" и в последнее время укрепила свой статус национального символа (всенародной любимицы), который она приобрела после сыгранной роли М., строгого босса 007, в трех последних фильмах о Джеймсе Бонде. |
| You need to be logged in to post in the forum |