There was a jump yesterday in expectations in the futures market (Of Bernanke) cutting in December by a quarter of a percentage point to 5pc But I doubt that's going to be enough to reverse the credit market slide we're now witnessing.

Понятно что всера было усление в ожиданиях насчет фьючерз маркет Бернанке ...
но дальше не понимаю что будет в декабре...помогите пожалуйста перевести.
и потом автор говорит что сомневает что этого будет достаточно для того чтобы... to reverse the credit market -тоже не знаю что значит?

Investors in new debt have shut up shop until it's clear what their existing losses are and the subsequent write-offs are complete.

Инвесторы пытаются оченить реальные потери...не получается перевести, не знаю что за -новый долг, магазины..ведь на самом деле речь о другом ?