DictionaryForumContacts

 markovich84

link 3.04.2009 10:56 
Subject: реквизиты
ребят, помогите, пожалуйста правильно оформить и перевести следующее

214018, г.Смоленск, Рославльское шоссе 18 км., р/с 40702810808532190396 в
Филиале №3 банка "ВБЭ"4 (ЗАО)
в г.Воронеже к/с 9879868750000738 в ГРКЦ Главного Управления
банка России по Воронежской обл. г. Воронеж БИК 0...38.
КПП 98 4836001, ИНН 806171731365431

как оно правильно переводится и, главное, оформляется????
заранее, спасибо

 Codeater

link 3.04.2009 11:02 
Транслитерировать все и в той же последовательности. Ничего не переводить.

 Codeater

link 3.04.2009 11:04 
Кроме, пожалуй, Bank of Russia, да и то спорно. В моих реквизитах даже "филиал" написано filial.

 

You need to be logged in to post in the forum