 |
|
Subject: списывается на уже уменьшенную сумму обязательств law Пожалуйста, помогите перевести!Не понимаю "списывается на уже уменьшенную сумму обязательств", помогите перевести или объясните. Решением Правительства определено, что после подписания соглашения АО ХХХ с частными кредиторами, к которым относится более половины выдвинутых и признанных требований по состоянию на 01.01.2001 года, из имущества концерна ААА, подлежащего ликвидации при банкротстве, с представлением доказательств от АО ХХХ о платежах этих кредиторов, списывается на уже уменьшенную сумму обязательств АО ХХХ общая оставшаяся сумма обязательств АО ХХХ перед Республикой ЖЖЖ в отношении Парижского и Лондонского клубов кредиторов через банки-банкроты. Спасибо! |
| ...total value of remaining liabilities of АО ХХХ to ... shall/will fall by the reduced value of АО ХХХ liabilities. |
| You need to be logged in to post in the forum |