DictionaryForumContacts

 Julia15

link 1.04.2009 15:32 
Subject: help
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
to cast a film
to cast an actor for the part
Заранее спасибо

 free bird

link 1.04.2009 15:49 
распределять роли в фильме
назначить актера на роль

 sledopyt

link 1.04.2009 16:25 
to cast a film - скорее, подбирать актёров для фильма
to cast an actor for the part - прослушивать (и отбирать) актера на роль
А что, в словаре разве нет?

 Julia15

link 1.04.2009 17:25 
ну, я не нашла

 langkawi2006

link 1.04.2009 17:30 
Зачем лаять самому, когда есть собака :-)))

 Julia15

link 1.04.2009 17:34 
А грубить зачем?

 langkawi2006

link 1.04.2009 17:40 
А зачем задалбывать форум ТАКИМИ вопросами?

 Julia15

link 1.04.2009 17:53 
Ну не хочешь не отвечай. Кто хотел, тот помог. Да, я никого и не задалбывала, а задала всего лишь 2 вопроса. К чему весь этот негатив?

 

You need to be logged in to post in the forum