DictionaryForumContacts

 Olga60

link 1.04.2009 4:19 
Subject: сертификат
Помогите пожалйста верно перевести следующее предложение

Title and completion date of works subject to inspection
Свой вариант: Должность и сроки завершения работ, подлежащих проверке

Заранее огромное спасибо

 stowaway

link 1.04.2009 4:43 
Речь не о строительстве случайно? Может имеются ввиду работы подлежащие затем приёмке приёмо-сдаточной комиссией? А так, в принципе, добавить особо нечего. Надо по контексту смотреть.

 NoName

link 1.04.2009 4:49 
Наименование и дата завершения работ, которые подлежат проверке

RU=>ENG=>RU брррррррр

 

You need to be logged in to post in the forum