merger into and under the charter and title of

link 31.03.2009 19:33

Subject: merger into and under the charter and title of law

Что такое Charter Nr.? Что такое title?
перевожу Certificate of Merger.
This letter is the official certification of the Office of the Controller of the Currency for merger of Bank AAA, Charet Nr.123, and Bank BBB, Charter 321, into and under the charter and title of CCC, Charter Nr.111.
Спасибо!

AlexTheBest ✉

link 31.03.2009 19:48

слияние А, дейтсв. на основании Уст 123, и В, д.н.о. Уст. 321 с образованием нового юр.лица С, д.н.о. Устава №111

примерно так

МашаTs ✉

link 31.03.2009 20:27

т.е. при регистрации уставу присваивается номер?
что такое "д.н.о."?

AlexTheBest ✉

link 31.03.2009 20:46

действующий на основании

Насчет номера не уверен
Посмотрите в и-нете, какой док-т получают банки.
может быть - это лицензия или госуд. разрешение

МашаTs ✉