DictionaryForumContacts

 Transl

link 30.03.2009 15:13 
Subject: использование с указанной в них общей шириной полосы излучения заявленных РЭС, равной 56 МГц commun.
В каждом городе Покупателю необходимо получить Разрешение на использование с указанной в них общей шириной полосы излучения заявленных РЭС, равной 56 МГц (не повторяющихся номиналов), каждое Разрешение на использование должно иметь параметры работы заявленных РЭС (в том числе ширину частотного канала) согласно требованиям, указанным в проекте частотной заявки, подготовленной Покупателем.

In each city, the Buyer shall obtain a Permit to use 56 MHz frequency band (with different nominal values?), and each Permit should contain specifications for the radio-electronic devices included in the application (including the bandwidth) in accordance with requirements...

 alk moderator

link 30.03.2009 15:44 
Transl - мне кажется, не стоило заводить новую ветку, продолжали бы ту лучше.
Да и вообще у Вас несколько вопросов в форуме по одному и тому же отрывку текста.

 Transl

link 30.03.2009 16:29 
Все, больше не буду. Текст сдан (на суд заказчика).

Я 15 мин. искал тот свой вопрос, испытывая deja vu, но по каким-то тех. причинам не нашел.

 

You need to be logged in to post in the forum