 |
|
Subject: суммарная полоса частот, не повторяющихся номиналов commun. Максимальная стоимость по каждому городу определяется весовым коэффициентом данного города (пропорционально количеству жителей, согласно приложению №1) и полученной суммарной полосой частот, не повторяющихся номиналов.1) суммарная полоса частот - aggregate frequency band? хотел написать "non-recurring", но нашел много ссылок на "non-repetitive" |
|
link 30.03.2009 13:24 |
| total bandwidth of various frequencies |
|
Transl - неплохо было бы сначала понять, что это означает по-русски. Возможно, Вы уже поняли, изложите вкратце, иначе эта "чисто российская выдумка" http://telecom.cnews.ru/reviews/index.shtml?2009/03/20/341401_2 рискует оказаться недонесенной в мир. |
| Когда дают два часа на перевод 4 стр. "чужого" тех. текста, увы, вникать особо некогда. Пять лет назад сталкивался со связью (МТС), надеюсь, больше никогда не попадется... |
|
Вот эти various frequencies я и не пойму. Разрешение дается на некоторые города и на определенные диапазоны. (10,15 – 10,65 ГГц для РЭС беспроводного доступа WalkAir-3000 и Hughes AB 9800) |
|
link 30.03.2009 14:58 |
| кстати, можно еще different frequencies |
| Да, хорошо. |
| You need to be logged in to post in the forum |