DictionaryForumContacts

 Chiquita710

link 30.03.2009 12:33 
Subject: waste holder
Товарищи, помогите, плиз, высказаться на родном языке! Тема - мусор, его сбор и переработка:

a waste holder – it shall mean any person who actually manages waste (a waste producer, any natural person or organizational unit), excluding that carrying out business activity in the field of waste transport; it is presumed that a person holding a land owns waste located on that property

Как собака, понимаю, а сказать вразумительно не могу. Т.е. просто не знаю как этого холдера обозвать красиво.

 Yerkwantai

link 30.03.2009 12:36 
обладатель мусора :)

 Aiduza

link 30.03.2009 12:39 
собственник мусора?

 10-4

link 30.03.2009 12:52 
производитель отходов?

 langkawi2006

link 30.03.2009 13:22 
Федеральный закон от 24 июня 1998 г. № 89-ФЗ «Об отходах производства и потребления»
Статья 4. Отходы как объект права собственности

1. Право собственности на отходы принадлежит собственнику сырья, материалов, полуфабрикатов, иных изделий или продуктов, а также товаров (продукции), в результате использования которых эти отходы образовались.

2. Право собственности на отходы может быть приобретено другим лицом на основании договора купли - продажи, мены, дарения или иной сделки об отчуждении отходов.

3. Собственник отходов I - IV класса опасности вправе отчуждать эти отходы в собственность другому лицу, передавать ему, оставаясь собственником, право владения, пользования или распоряжения этими отходами, если у такого лица имеется лицензия на осуществление деятельности по использованию, обезвреживанию, транспортированию, размещению отходов не меньшего класса опасности.

4. В случае, если отходы брошены собственником или иным образом оставлены им с целью отказаться от права собственности на них, лицо, в собственности, во владении либо в пользовании которого находится земельный участок, водоем или иной объект, где находятся брошенные отходы, может обратить их в свою собственность, приступив к их использованию или совершив иные действия, свидетельствующие об обращении их в собственность в соответствии с гражданским законодательством.

 Юлька_

link 30.03.2009 13:22 
человек или организация, занимающаяся сбором и переработкой отходов

 Chiquita710

link 30.03.2009 14:28 
Как всегда выручили! спасибо!

 Aiduza

link 30.03.2009 14:33 
"Собственник отходов" - это да.

 

You need to be logged in to post in the forum