 |
|
Subject: Разрешение на использование с указанной в них общей шириной полосы излучения заявленных РЭС, равной 56 МГц (не повторяющихся номиналов) commun. В каждом городе Покупателю необходимо получить Разрешение на использование с указанной в них общей шириной полосы излучения заявленных РЭС, равной 56 МГц (не повторяющихся номиналов), каждое Разрешение на использование должно иметь параметры работы заявленных РЭС (в том числе ширину частотного канала) согласно требованиям, указанным в проекте частотной заявки, подготовленной Покупателем.Кто знаком со связью, посодействуйте! In each city, the Buyer should obtain a Use Permit (это термин) indicating/specifying the total (?) frequency band of [the radio electronic device?) equal to 56 MHz (не повторяющихся номиналов??), |
|
в них - это где? или это ошибка и имеется в виду "в нем", то есть в Разрешении? РЭС - это радиоэлектронное средство? Вот в этом примере http://ewc2004.users.btopenworld.com/FrequencySurvey.html используется термин frequency band и соответственно просто 56 MHz band без каких-либо общих, равных и т.д. |
|
a 56 MHz frequency band - согласен. как передать "общей" или дальше идет "суммарной" - aggregate? (т.к. там по двум РЭС - радиоэлектронным устройствам) |
| combined |
| total frequency band(width)? |
|
Nah, it is combined that makes it total. + shared |
| You need to be logged in to post in the forum |