 |
|
link 5.05.2005 14:45 |
|
Subject: Фактическая экономия при закупке...... Помогите - вот приспичило одну таблицу под вечер переводить, а там такой заголовок:ФАКТИЧЕСКАЯ ЭКОНОМИЯ ПРИ ЗАКУПКЕ КОМБАЙНОВ ПО СПЕЦИАЛЬНЫМ ЦЕНАМ ДЛЯ OAO XXX ЗА ВЕСЬ ПЕРИОД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.... никак не скажу так, что бы в заголовок впендюрить - мои варианты слишком wordy and clumsy :( thanks in advance |
| Actual savings on procurement of equipment under a special price offer |
|
link 5.05.2005 14:53 |
| спасиб |
|
Usher, молодец! Procurement может заменить на Purchase? |
| I would only suggest using "AT special prices made available to OAO... |
| You need to be logged in to post in the forum |