 |
|
link 26.03.2009 12:35 |
|
Subject: Don't tell me you guys came here...Without knowing a single thing... Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо. |
| только не говорите мне, что вы пришли сюда, не имея ни малейшего представления обо всей истории/ситуации ... |
|
link 26.03.2009 13:42 |
|
Спасибо!Кстати, а это ты сам перевел, или использовал какой-то словарь??? а вот это еще можете помочь?.. Well, being the genius O.P.T. that i s'pose i'll clue you in Заранее говорю, что O.P.T. - это сокращение одного термина...его не переводить...)) |
|
весь стол словарями завален, пришлось попыхтеть... Are you kidding me, Cap! "Заранее говорю, что O.P.T. - это сокращение одного термина...его не переводить...))" Как скажете, 'cause I could (with all those handy dictionaries). А так, here we go: |
|
link 26.03.2009 14:05 |
|
нет нет!теперь все складывается!Переводишь убойно))..спасибо!.. (тут у меня еще много непонятных мне фраз.Ща еще наверное скину) |
|
link 26.03.2009 14:22 |
|
Legendary relic...May be found inside Вот))) |
| легендарная реликвия... Может быть найдена внутри |
| А внутри ... легендарная реликвия |
|
link 26.03.2009 14:43 |
|
и вот еще: Alright then, i have two people here that wish to enter!! They are very excited to be here! |
| Хорошо, тут двое хотят зайти. Они очень хотят сюда попасть |
|
link 26.03.2009 14:51 |
| Всем большое спасибо! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |