On Th, _____________ 2007, before me, (Name of Signatory), the undersigned, a Notary Public in _____________________ _________ personally appeared Mr.

(Name of Signatory) bearer of (Country) Passport Number(Number), whose identity was known to me, or satisfactorily proven to be the person who subscribed to the foregoing Letter of Intent and Request for Assistance, and acknowledged to me that he executed the same of his own free will. Notary: _________________________ Seal:
My commission expires: _________________, 2007

Не хотелось бы выдумывать что-то свое, тем более, что мой перевод выглядит как полнейший бред:

____________ 2007, передо мной, (Имя Подписанта), нижеподписавшимся, государственным нотариусом в _____________________ _________ лично явился Г-н

(Имя Подписанта) предъявитель (Страна) паспорта № (Номер), личность которого была мне известна, или который оказался лицом, подписавшимся под вышеприведенным Письмом о намерении и Запросом о содействии, и подтвердил в моем присутствии, что оформил его по собственной воле. Нотариус: _________________________ Печать:
Срок моих полномочий истекает: _________________, 2007г.

Пожалуйста, подскажите, как это должно выглядеть на самом деле. Просто мне действительно негде взять образец и времени нет...

(Имя Подписанта) предъявитель (Страна) паспорта № (Номер), личность которого установлена и который является лицом, подписавшимся под вышеприведенным Письмом о намерении и Запросом о содействии. Вышеназванный подтвердил в моем присутствии, что оформил его по собственной воле.
Нотариус: _________________________ Печать:
Срок моих полномочий истекает: _________________, 2007г.

Или еще лучше после даты начать как я, тттт, нотариус,тттт сиим свидетельствую, что такой-то такой-то в моем присутствии подписал ттттттю Личность тттт установлена. И дальше как у Вас.