DictionaryForumContacts

 Machaon

link 25.03.2009 13:04 
Subject: не подпадающую под
Пожалуйста, помогите перевести. иную информацию, не подпадающую под определенный законом и иными правовыми актами перечень сведений, которые не могут составлять коммерческую тайну.

Выражение встречается в следующем контексте:
Правовая охрана, предоставляемая настоящим Соглашением, распространяется в том числе на коммерческую тайну Сторон, представленную в виде результатов интеллектуальной деятельности (ноу-хау), а также на информацию, не содержащую результатов творческой деятельности, но предназначенную для ограниченного круга лиц, в том числе, на: иную информацию, не подпадающую под определенный законом и иными правовыми актами перечень сведений, которые не могут составлять коммерческую тайну.

Заранее спасибо

 Yerkwantai

link 25.03.2009 13:05 
вариант - not included in

 Abracadabra

link 25.03.2009 13:08 
not regulated by

 lesdn

link 25.03.2009 13:14 
+ not under

 lesdn

link 25.03.2009 13:17 
Сорри, not fall under

 Shumov

link 25.03.2009 13:19 
подпадать под перечень?.. круто...))

not listed in

 Pchelka911

link 25.03.2009 14:05 
not covered

 %&$

link 25.03.2009 14:34 
+
information not governed by any law/statute
Shumov+100

 

You need to be logged in to post in the forum