 |
|
Subject: alkyl moiety chem. Уважаемые гуру:), проверьте, пожалуйста, правильность перевода предложения: Antimicrobial activity of parabens increases with increasing chain length of the alkyl moiety.Мой перевод: Антибактериальная активность парабенов возрастает с увеличением длины цепочки молекулы алкила. Я не уверена, или правильно перевела "alkyl moiety". Помогите, кто чем может, плиз. Заранее спасибо. |
|
link 25.03.2009 11:13 |
| возрастает с увеличением длины цепочки алкила (то есть алкильного фрагмента молекулы) |
|
+1 возрастает с увеличением длины цепочки алкильного фрагмента |
| You need to be logged in to post in the forum |