DictionaryForumContacts

 Rimma_Ma

link 25.03.2009 10:55 
Subject: power-coated O&G, oilfield.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: The standard electronics package is housed in an power-coated aluminum

Заранее спасибо

 Enote

link 25.03.2009 11:03 
powDer-coated

 Rimma_Ma

link 29.03.2009 6:12 
Странно..Нет, именно Power-coated...Вышеприведенный контекст взят из технического паспорта нефтяного оборудования...хм..неужели там опечатка...В данной графе речь шла об установке датчика и поключения его к эл.сети

 RvsR

link 29.03.2009 6:34 
имхо электроизолированный

 Enote

link 29.03.2009 8:42 
Опечатка, конечно

 Codeater

link 29.03.2009 9:24 
Enot +1
Опечатки могут быть где угодно.

 

You need to be logged in to post in the forum