 |
|
link 23.03.2009 20:01 |
|
Subject: at no additional cost law, ADR Уважаемые коллеги, подскажите, как точнее по-русски сказать at no additional cost, чтобы не очень длинно. Спасибо!Контекст: Company A will provide a complete and final copy of the work to Company B at no additional cost (имеется в виду, помимо уже оговоренных в контракте сумм). |
| без дополнительных затрат |
|
link 23.03.2009 20:40 |
|
без дополнительной оплаты бесплатно, если хотите еще короче ("бэзвозмэзно") |
| Можно написать, что Цена полной окончательной копии, которая будет предоставлена компании А, включена в суме контракта. |
|
link 23.03.2009 22:42 |
| ...стоимость которой включена (входит) в сумму (цену) контракта. |
|
link 25.03.2009 4:18 |
| Спасибо всем за идеи! |
| короче - без доплаты |
| You need to be logged in to post in the forum |