 |
|
Subject: промышленно эффективный процесс econ. Коллеги, как ни странно, в Мультитране нет часто употребляемого в патентах штампа "промышленно эффективный процесс", например, "разработка промышленно эффективного процесса"Кто знает английский штамп -подскажите! |
|
Это потому, что сей штамп не имеет ясного смысла... Что такое "промышленная эффективность"? |
|
Это означает, что процесс (например, химический) можно провести не только в лаборатории ("в колбе"), но 1) его технически можно воспроизвести в промышленном масштабе 2) он будет экономически эффективен |
| low-cost commercial production |
|
link 23.03.2009 18:36 |
|
встречал такое то или иное можно применять in shop and in field. (на производстве и в эксплуатации). |
|
Industrially feasible process "Psychology and Industrial Efficiency " by Hugo Münsterberg |
| You need to be logged in to post in the forum |