 |
|
Subject: Average of the means См. сабж. Нет вариантов, кроме как "среднее среднего". Есть другие? Поделитесь.
|
| Среднее средних :-) а вообще конечно лучше видеть о чем именно речь. Или по крайней мере не хуже. |
| Поле в таблице. Кста, не может ли это быть "усредненное среднее"? |
| "Поле в таблице" проясняет конечно о чем речь радикально, как Титаник :-) |
|
Ну вообще речь идет об экспериментах над крысиными легкими. Данные суммируются в таблицу. Из контекста могу привести лишь соседние поля в таблице: Mg of drug instilled No. of instillations Data mean value % Deviation from the average of the means |
| Процентное отклонение от осредненного (значения) средних (значений) |
|
Среднее средних + You can check actual numbers in table if they match this concept. |
|
No, they don't, there's no mean values themselves, there's only their average :-( Thanks a lot to everybody anyway |
|
В предпоследней графе явно стоят средние значения по какому-то характерному набору экспериментов. Они, в свою очередь, тоже осредняются, и получается "среднее средних" (по-русски это действительно так формулируется в статистике, но и по-английски употребительны выражения из одинаковых слов для "среднего"). В последнюю графу заносятся отклонения величин из предпоследней графы от "среднего средних" - в процентах. Мне кажется, процедура такова. |
|
2Tante B Yes, you're right. I'm just too tired translating all day. Thanks for your explanation. |
| You need to be logged in to post in the forum |