|
Subject: Наименование лица - entity name? Пожалуйста, помогите перевести *Наименование лица*Name of the person здесь не подходит, т к это юр. лицо, может быть *Entity name*?
Выражение встречается в следующем контексте:
В поле 2.3 "Наименование лица" указывается наименование лица, представившего специальный формуляр. После наименования указывается организационно-правовая форма лица, представившего специальный формуляр. Общепринятое название организационно-правовой формы указывается сокращенно. Наименование лица выделяется кавычками Такой перевод уместен?
21. Field 2.3 "Entity name " shall specify наименование лица who submitted the special form. The entity nameis followed by the form of incorporation of the entity which submitted the special form. The common name of the form of incorporation shall be abbreviated. The entity name is put in inverted commas. Заранее спасибо
| 