|
link 22.03.2009 11:48 |
Subject: когда на основании информациии не удается установить Пожалуйста, помогите перевести вторую часть предложения:Под использованием анонимного (номерного) счета в рамках настоящей Инструкции следует понимать перевод средств за границу или поступление средств из-за границы, *когда на основании информации, имеющейся у лица, осуществляющего финансовые операции, не удается установить (идентифицировать) личность, на имя которой либо от имени которой совершен данный перевод.* 3> The use of the anonymous (numbered) account within the present Instructions shall mean funds transfer to/from abroad, when ????. Заранее спасибо |
when the person executing financial transactions cannot identify receiver neither sender of this transfer according to the information provided. |
You need to be logged in to post in the forum |