 |
|
Subject: помогите пожалуйста)) econ. These measures have a standardized unit of account feature and thus they are meaningful even if it is difficult to understand how people could survive on such a meager incomeЕдиница измерения рассчитываемого признака данных показателей является стандартизированной, поэтому они являются важными, несмотря на то, что трудно себе представить, как люди могли жить при таком скудном доходе как более правильно перевести: |
|
Эти показатели рассчитываются по стандартизированным единицам измерения Эти показатели имеют стандартизированную единицу рассчета (мне не хватает контекста, показатели чего, какая стандартная единица, какие рассчеты (или измерения, или подсчеты)?) |
| показатели измерения бедности, основанные на оценке дохода)) |
| А, понятно, ну я бы перевела : эти показатели имеют стандартизированную единицу рассчета, поэтому они являются значимыми, даже если трудно понять, как люди могли (смогли бы) выжить при таком скудном доходе. |
| пасибочки большое)) |
| You need to be logged in to post in the forum |