 |
|
Subject: Need some help Уважаемые коллеги, помогите пож. с порядком слов, а то совсем мозги не варятОбращает на себя внимание схожий характер изменения зависимостей концентрации СО (рисунок 5), теплотворной способности газа (рисунок 6) и температуры в зоне низкотемпературной карбонизации Т2. Как правильно перевести "Обращает на себя внимание схожий характер....." Заранее благодарю. |
| Catches eye?? |
| is noticeable |
| Take note a similar character.... вариантов очень много |
| the similar character of changes .... cannot but arrest your attention ... |
|
вариантов дествительно много Вот например еще неплохой: the semblance between .... is very noticeable .. |
|
Victorian yes, but it's only example ) |
| чаще всего замечаю noticeable |
| Огромное всем спасибо за помощь!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |