 |
|
Subject: Senior Director Пожалуйста, помогите перевести.Senior Director Заранее спасибо |
| Господин Директор |
| locos: в смыслье сеньор, что ли? Обращение к директору из испаноязычной страны? :-))) |
| страший управляющий... извините, старший управляющий. Хотя иногда разницы нет. |
|
link 4.05.2005 13:34 |
| Овип локос!! 8)) СенЁр директОр :) |
| Можно перевести и как "старший директор" - очень часто встречаю должности уровня средне-старшего менеджмента, которые называются "какой-то там директор" - associate director, например (это первое, что вспомнилось). Если хотите больше примеров - завтра на работе пробегусь по визиткам. |
|
Гыгысь, а подруга реальный случай рассказывала когда смотрели на это с/с и ржали гыгы - он сеньЁр директОр.... Я думаю, что рук-ль/менеджер старшего звена как минимум |
| Исполнительный директор |
| You need to be logged in to post in the forum |