Выражение встречается в следующем контексте:
4.3 Siemens S7-400H
SIMATIC AS 417-4-2H is a modular system, with:
 fan-free design,
 many expansion facilities,
 comprehensive communications,
 networking possibilities,
 simple implementation of distributed structures, and
 user-friendly handling.

мой вариант:
Модульная система SIMATIC AS 417-4-2H:
 безвентиляторная конструкция,
 множество возможностей для расширения,
 полный набор протоколов связи и передачи данных,
 возможность работы в сети
 простая реализация распределенной структуры;
 простота эксплуатации

Заранее спасибо