Subject: штрафы за нарушение ПДД... traf. Помогите перевести:По словам директора Федеральной службы судебных приставов (ФССП) , взыскание штрафов до 300 рублей убыточно для государства - именно столько стоит процедура их взыскания приставами. В прошлом году службе пришлось запустить исполнительное производство по 9,8 млн штрафов за нарушение правил ПДД. Из них 2 млн штрафов оказались уже оплаченными, а на запуск исполнительного производства в среднем пришлось тратить по 300 рублей.. Значит, впустую было потрачено около 600 млн руб. Вместо штрафов до 300 рублей предложено ввести систему административных предупреждений, а штрафовать только за систематические нарушения и на большую сумму. С этим согласны и в МВД. Для запуска предложенного механизма работы потребуются поправки в Административный кодекс. Специалисты предлагают также упростить процедуру выписки протокола и оплаты штрафа. Дело в том, что люди не платят незначительные штрафы по причине того, что это отнимает большое количество времени. Такая ситуация сложилась из-за того, что деньги за штрафы поступают в местные бюджеты, а администрировать их сбор должно МВД. В итоге собирается только половина штрафов. |
Особенно интересно как перевести "Запустить исполнительное производство"?? |
насчет перевода не знаю, а так очень познавательно, спасибо. |
**Запустить исполнительное производство"??** Initiate enforcement proceedings Амальфия Все остальное уже благотворительность((( |
You need to be logged in to post in the forum |