 |
|
Subject: Помогите уставшему мозгу)) ""В Союзе потребителей России считают, что “доступность кредита в условиях длительного экономического роста породила у населения ощущение доступности тех благ, которые еще недавно ассоциировались с высоким уровнем жизни. Когда же много людей начинают жить не по средствам, это неизбежно приводит к потере доверия к финансовым институтам”.Переведите пожалуйста)))) |
|
...[retail] loans being readily available over the lengthy span of economic growth brought about an illusion that some attributes of the affluent life-style were actually affordable. When many start living beyond their means, it inevitably undermines [people's] trust to financial institutions. и напильником. нет, можно просто пастой ГОИ |
| особо обращаю внимание - доступность кредита не рекомендую менять на affordable, намеренно использовал available, потому что речь скорее о распространённости, а не о доступности финансовой |
|
не поняла причем тут напильник))) Но все равно - Thanks a lot!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |