DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 19.03.2009 11:53 
Subject: HW signal
(HW signal from vibration system)
что такое?
hardware аппаратный сигнал что ли?

2.2 Turbine Protection System
The TPS includes two independent parts:
• overspeed protection system WOODWARD ProTech 203
• turbine protection system
The TPS also includes the automatic turbine testing system.
The TPS will shut-down the turbine using the following process conditions, which are evaluated in „2 out of 3“ measurement (standard 3 binary + 1 analogue for additional control) selection philosophy:
• Lubricating oil – low pressure 2/3
• Control fluid in the HP hydraulic system – low pressure 2/3
• Vacuum – high pressure 2/3
• HP part thermal stress – high value
• Overspeed signal (coming from the speed measurement module)
• Sum of boiler protection
• Sum of generator protection
• Sum of fire protection
• Turbine shutdown emergency push button
• Differential expansion of the rotor (HW signal from vibration system) 1/2
• Displacement of axial wear (HW signal from vibration system) 1/2
• Rotor vibration (HW signal from vibration system) 1/2
• Bearings temperature – high value 2/3
• TCS failure

 Enote

link 19.03.2009 12:39 
HW - hardwired (тут)
тяжкий термин
смысл - проводное соединение и кондовая дискретная логика, в отличии от всяких сетей, протоколов и программной обработки.
Потому работает всегда независимо от вирусов, глюков и сисадмина
я иногда пишу проводной, иногда аппаратный
интересно, как другие выкручиваются
о, и тут WOODWARD
только вчера перевод скинул, но с другой моделью

 freelancer_06

link 1.04.2009 12:23 
а когда hardwired to
как переводить?
Only protection signals hardwired to TPS

 Enote

link 1.04.2009 12:54 
Только сигналы защиты заведены в ЫЫЫ по проводному соединению

 

You need to be logged in to post in the forum