 |
|
Subject: let me sign Помогите понять значение фразы "let me sign", исходя из такого контекста:She's standing by a broken tree, Her hands are all twisted; she's pointing at me I was damned by light coming over as she spoke with a voice that destructed the sky She said "Walk on over here, Darling" It's bittersweet I'll wrap you in my open arms. She said, "Let me sign" |
|
О! узнаю песню, которую поет Пэттинсон (он же патиссон) в незабвенных Сумерках =) Ох, и много же было споров по этому поводу. Сама экспата мучала, что может быть это "дай мне знак". Экспат заявил, что смысла данная фраза не имеет, и согласился с моей версией. Это только первый (и не очень верный) из трех куплетов, полный текст: "She was standing there by the broken tree Her hands were all twisted she was pointing at me I was damned by the light coming out of her eyes She spoke with a voice that disrupted the sky She said ‘ Come on over to the bitter shade, I will wrap you in my arms and you’ll know you’ve been saved’ Let me sign, let me sign, can’t fight the devil so just let me sign. I was out for a drink in a soho bar As I walked through the door she was still in my head И говорится в песне о некоем договоре с дьяволом. |
| You need to be logged in to post in the forum |