 |
|
link 4.05.2005 8:54 |
|
Subject: welcome reception Пожалуйста, помогите перевести.Welcome reception Выражение встречается вследующем контексте: Программа работы международной конференции, день первый Welcome reception at the Sheraton Hotel Заранее спасибо, dmitriisakov |
| Встреча гостей/приём участников/приветствие участников |
|
link 4.05.2005 8:58 |
| Приветствие/знакомство у регистрационной стойки в отеле. В план моей командировки welcome reception тоже входил. |
| To CO: welcome not _AT_ the reception, but rather _A_ welcome reception |
| Приветственная церемония. |
|
link 4.05.2005 10:55 |
| Usher, ты прав, наверное. Но у нас-то welcome reception было как раз в холле у стойки, вот я и не обратила внимания на предлог. :( |
|
Прием по случаю открытия мероприятия. То что в холле при регистрации это приветственный коктейль. Welcome reception - это отдельно стоящее мероприятие. Разве нет? А если еще и вечером, а если еще и регистрация не в Шератоне. То,я думаю, это прием. |
| You need to be logged in to post in the forum |