 |
|
Subject: Therefore, their salt content is given for the respective ions. chem. Пожалуйста помогите перевести данное предложение в следующем контексте:Mixtures of many different ions in solution—like in the cytoplasm of cells, in blood, urine, plant saps and mineral waters— usually do not form defined salts after evaporation of the water. Therefore, their salt content is given for the respective ions. |
| Поэтому содержание солей в таких смесях указано для соответствующих ионов. |
|
link 18.03.2009 7:01 |
| относят, причисляют к |
|
link 18.03.2009 7:03 |
| дается / приводится для соответствующих ионов |
| Формально все так. Однако смысл контекста подразумевает несколько иное: "Поэтому содержание солей представляется через/в виде содержания соответствующих ионов". |
| You need to be logged in to post in the forum |