DictionaryForumContacts

 Николай 123

link 17.03.2009 22:34 
Subject: seeks to claim any rights
Пожалуйста, помогите перевести такое предложение:

“Third parties” under this Article do not include the Parties, the owner of the Site, their affiliates, agents, successors or assigns, any operation or maintenance contractor of the Parties or the owner of the Site, or any entity (i) with an equity or security interest in any Party or the owner of the Site, or their assets or property, (ii) that seeks to claim any rights, power or privileges of one of the Parties or the owner of the Site, or (iii) that seeks to claim as a third party beneficiary of one of the Parties or the owner of the Site.

Особенно интересуют пункты (ii) и (iii).

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum