DictionaryForumContacts

 Ash

link 17.03.2009 11:48 
Subject: craft business
Пожалуйста, помогите перевести: "craft business". Я так понял, это что-то вроде мелкотоварного или кустарного производства?
Выражение встречается в следующем контексте: "extension of the partnership with wholesale and craft business".

Заранее спасибо

 NC1

link 17.03.2009 16:50 
Я бы перевел "wholesale and craft business" как "оптовики и ремесленники".

 Ash

link 17.03.2009 19:07 
"Ремесленники" меня несколько смущают... Хотя как вариант, может быть. Спасибо за подсказку, подумаю в эту сторону

 Сomandor

link 18.03.2009 2:04 
Кустарный бизнес. Здесь вот тётка об этом ведает:
www.theartfulcrafter.com/craft-business.html

 

You need to be logged in to post in the forum