DictionaryForumContacts

 Schatz

link 17.03.2009 10:19 
Subject: Служба обзвона клиентов telecom.
Помогите, плиз, красиво перевести - Служба обзвона клиентов

Спасибо!

 Корица

link 17.03.2009 10:22 
Call center может быть

 Schatz

link 17.03.2009 10:27 
Эта служба как-раз на основе call center

 aigul4ik

link 17.03.2009 10:34 
client support

 alk moderator

link 17.03.2009 11:13 
из статей
http://en.wikipedia.org/wiki/Telemarketing
http://en.wikipedia.org/wiki/Call_Centre
можно подчерпнуть некоторые обороты, например:

An effective telemarketing process often involves two or more calls. The first call (or series of calls) determines the customer’s needs. The final call (or series of calls) motivates the customer to make a purchase.

A call centre or call center is a centralised office used for the purpose of receiving and transmitting a large volume of requests by telephone. A call centre is operated by a company to administer incoming product support or information inquiries from consumers. Outgoing calls for telemarketing, clientele, product services, and debt collection are also made.

 

You need to be logged in to post in the forum