 |
|
Subject: UK abbr. Есть ли в русском сокращение для Соединенного Королевства? Типа СК или чего-нибудь в этом роде?
|
|
link 17.03.2009 9:57 |
| Великобритания |
|
link 17.03.2009 10:04 |
|
+1 если не сокращенно - то соединенное королевство Англии, Ирландии, Шотландии, Уэльса, Австралии и тэдэ |
|
Про Австралию это уж слишком :) Полное название: Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии. |
|
link 17.03.2009 10:45 |
| ну да, Англия, Шотландия и Уэльс как раз и составляют Великобританию... а Сев. Ирландии не повезло :) |
|
link 17.03.2009 10:47 |
| а вот и не слишком ) там помимо Австралии, перечисляются все бывшие колонии, доминионы и прочие ) |
| Так есть сокращение или нет? |
| Есть! Великобритания. |
|
link 17.03.2009 11:14 |
| если не оффициал можно Британия |
|
Вообще-то, Соединенное королевство Великобритании и Северной Ирландии. Вы еще добавьте туда Австралию, Канаду, Новую Зеландию, где тоже правит анлийская королева. Вот смеху-то будет!!! |
|
Bimusha +1 А сокращений типа "СК" я не встречала. Великобритания - да. |
| Так есть сокращение или нет? |
| Спасибо D-50. |
|
link 17.03.2009 11:24 |
| pupo, ну написали же уже три раза - единственное принятое в русском языке сокращение для UK - это Великобритания... другого нет |
| на крайняк - "Британия". |
| Можно сократить до СК... только не поймет никто) |
|
link 17.03.2009 12:38 |
| Великобритания - это только часть Соединенного королевства. В зависимости от контекста это может оказаться важным. |
|
link 17.03.2009 12:42 |
| в таком случае только полностью придется писать... как уже говорилось, написать СК можно, но никто не поймет что это.. У нас могут даже Соединенное Королевство не все понять.. так что или Великобритания или, если это так важно, то Соединенное королевство Великобритании и Северной Ирландии |
| сокр.ру в данном случае сомнительный авторитет (тем более ссылки на источник нет). Что угодно можно сократить (один раз кто-то сократил "своевольно", и уже повод выложить сокращение на сокр.ру. - так происходит. На СК 111 сокращений там), только не используется СК у нас. Почему-то. ИМХО, такое сокращение не поймут без дополнительного объяснения. |
|
Yerkwantai +1 "Соединенное Королевство" и то малоупотребительно и непривычно (если даже люди знают, что это такое). В обиходе "Британия", "Великобритания", и хорошо, если не "Англия" за всё Ю-Кей :) |
|
Ответы на все вопросы в этой статье Вики: http://ru.wikipedia.org/wiki/Британские_острова_(терминология) |
|
используется. СК оно и есть СК "У нас могут даже Соединенное Королевство не все понять" ....а есть еще такие, которые вообще читать не умеют... для них будем картинки рисовать?)) |
|
ссылка битая из-за закрывающей скобки попробуйте или скопировать ссылку и ввести ее в адресную строку, или зайти в а там уже дописать в адресной Британские_острова_(терминология) |
|
Ну, раз Shumov сказал...Что СК оно и есть СК... то пусть уж :) (в любом случае ничто не мешает делать такие сокращения в русском языке, если их еще нет. Я вот не встречал, но, видимо, мало читал по сравнению с Шумовым. Только о конечном потребителе текста совсем не стоит забывать. UK для английского читателя и СК для русского (кто он в данном случае? - это важно. Может, он правда с лету поймет) - кагбы не с одинаковой готовностью понимаются.) |
|
лично для меня СК - это спортивный клуб... :) (предлагаю вариант "СКВиСИ") |
|
link 17.03.2009 13:17 |
| главное, чтобы потом заказчику не пришлось объяснять что он тупой и не понимает таких общеизвестных вещей :) можно, конечно, ему предложить картинками объяснить... |
|
Aiduza Смеетесь, а Гугл 72 ссылки уже дает)) |
|
SwetikS: ой-вей! Yerkwantai:
|
|
link 17.03.2009 13:53 |
| это 5! |
|
жесть)) сокращение это малоупотребительно, спору нет... Но оно есть, хотя вне контекста, разумеется, может быть и не понято... Но вне контекста много чего может быть не понято... |
| You need to be logged in to post in the forum |