DictionaryForumContacts

 Interparty

link 16.03.2009 20:32 
Subject: Признать утратившими силу
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
В соответствии со статьей Закона Совет Министров Республики .............ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Признать утратившими силу:
постановление Совета Министров ...........

Заранее спасибо

 lisulya

link 16.03.2009 21:15 
http://multitran.ru/c/m.exe?s=Признать%20утратившими%20силу&messnum=185340

 Alex16

link 17.03.2009 5:36 
shall be rendered null and void

to consider the Decree of the Council of Ministers as null and void/as having lost its legal force (если хотите дословно)

 

You need to be logged in to post in the forum