 |
|
Subject: The choice does not set the pulse racing. polit. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо! |
| например, "... - новость, надо признаться, не слишком воодушевляющая." |
|
за что вы так Пан Ги Муна? "выбор предсказуемый" = никакой интриги |
|
ну, там основная идея, на мой взгляд, - отсутствие харизмы у ПГМ... обзывают его там "сереньким чинушей" и "слабаком, готовым прогибаться".. и вообще, общий настрой вначале иронично-снисходительный, а потом (в лучших традициях Экономиста) шпыняют Кофи А., за то, что он, дескать, "неэффективный менеджер"... и оказывается, что ООНу именно чинуша сейчас, может быть, и нужен.... короче, и волки и овцы... мы вякнули, но подстраховались на всякий пожарный... |
| им бы харизматичного гугу чавеса |
| лучше - сына адвоката |
| You need to be logged in to post in the forum |