 |
|
link 12.03.2009 11:42 |
|
Subject: последующая отделка Помогите, пожалуйста: перегородки всех типов с последующей отделкой (перечень улучшений в помещении)
|
|
link 12.03.2009 11:47 |
| susequent facing? |
|
link 12.03.2009 11:55 |
| subsequent? мне кажется не очень подходит |
| all-type partitions with finish(ing) |
| further finishing не подойдет? |
| слово "последующий" -- просто избыточное, лишнее. |
|
link 12.03.2009 12:09 |
| спасибо за ответы) |
|
Вряд ли лишнее это слово. Ведь вполне реален вариант установки перегородок с уже имеющейся отделкой. Без дальнейшего "усовершенствования". |
|
link 12.03.2009 14:06 |
| и в том же контексте: установка дверей с последующей покраской и т.д.( |
|
А вот в варианте с дверями полностью поддерживаю коллегу 10-4. Слово лишнее. Если покраска дверей последующая, то: Если двери покрашены до, то: |
|
+ partitioning and subsequent finishing |
| You need to be logged in to post in the forum |