DictionaryForumContacts

 ramila

link 12.03.2009 11:09 
Subject: номер без удобств hotels
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в описанни гостиницы.

Заранее спасибо

 nephew

link 12.03.2009 11:11 
и туалет во дворе?
very basic accomodation

 ramila

link 12.03.2009 11:11 
туалет на этаже)

 nephew

link 12.03.2009 11:14 
можно еще hostel-like/backpacker-style accomodation

 ramila

link 12.03.2009 11:14 
спасиб)

 Maksym Kozub

link 12.03.2009 11:57 
Только всё же accommodation, хотя неправильное написание распространилось _очень_ широко.

 Deserad

link 12.03.2009 12:04 
accomodation/room without WC and shower?
WC and shower on the floor?

 ramila

link 12.03.2009 13:13 
спасибо всем)

окончательным вариантом был выбран room without WC/Bathroom

 

You need to be logged in to post in the forum